Pasan

 

Motociclistas en sus motocicletas,
automovilistas en sus automóviles,
ciclistas en sus bicicletas,
maquinistas en sus maquinitas,
aviadores en sus aviones,
patinadores en sus patines,
camionetistas en sus camionetas,
patinetistas en sus patinetas,
cochecistas en sus cochecitos,
submarinistas en sus submarinos,
subterranistas en sus subterráneos,
navespacistas en sus naves espaciales,
zapatistas en sus zapatos,
avionetistas en sus avionetas,
barquistas en sus barcos,
lanchistas en sus lanchas,
equilibristas en sus equilibrios
colectiveros en sus colectivos,
camioneros en sus camiones,
y boteros en sus cuadros.

 

Fernando

Agosto, 2024

Océano de fuego

 Es risas, charlas, caricias.

Es suspiros, jadeos, gemidos.

Es sudor, es placer, es gritos

también

labios lamidos, besados

a veces

mordidos.

Es ir y volver por lugares distintos.

Es tomar por sorpresa

recibir, compartir, entregar.

Es soñar y de a ratos

despertar.

 

Fernando

Diciembre, 2023 

Día de la madre

 

Mi vieja murió poco después de cumplir

cincuenta y cinco

pero ella, creo, no lo supo

O tal vez nosotros no quisimos

pasar por el mal momento de decirle

feliz cumpleaños

mientras se estaba muriendo

Preferimos creer

que ya no entendía

Fernando

Octubre, 2023

What for?

 

¿Para qué?, debería ser

la pregunta, y no

¿por qué?,

me dice

si no, vas a enloquecer.

Yo, casi a punto,

digo okey,

tiene sentido.

Sonríe.

Cierra el cuaderno.

Nos vemos, dice.

Me voy

intranquilo

porque no sé

por

ni, tampoco,

para.

Fernando

Agosto, 2023

Te miro

 Te miro

ahí estás, enfrente

y tu imagen tarda

una fracción de

segundo

en llegar a mis ojos.

Te miro

en este instante

pero tu imagen

viene del pasado

Fernando

Julio, 2023

Frecuencia

 No siempre tenemos a mano una palabra precisa. No todas las cosas necesitan ser habladas. Las mañanas no siempre son claras. Hay noches que son mucho más elocuentes.

Fernando

Julio, 2023

The long haired boy - El chico de pelo largo / de Shel Silverstein (fragmento)

 There was a boy in our town with long hair—
I mean really long hair—
And everybody pointed at him
And laughed at him
And made fun of him.
And when he walked down the street
The people would roar
And stick their tongues out
And make funny faces
And run in and slam their door
And shout at him from the window
Until he couldn't stand it anymore.
So he sat down and cried
Till his whole body shook,
And pretty soon his hair shook too,
And it flapped
And flapped—
And he lifted—
And flew—

Shel Silverstein

Había un chico en el pueblo con pelo largo-
Quiero decir con pelo realmente largo-
Y todos lo señalaban
Y le hacían burlas.
Y cuando caminaba por la calle
La gente le rugía
Ponía caras raras
Y corrían y golpeaban sus puertas
Y le gritaban desde la ventana.
Hasta que un día no lo pudo soportar más
Y se sentó y lloró
Hasta que le tembló todo el cuerpo
Y pronto su pelo se sacudió también
Y aleteó
Y aleteó
Y se elevó
Y voló

(Traducción propia)

Fernando

Abril, 2023

Espejo

 

Basado en el poema “La Luna”, de JLB

Borges le dedica a Kodama

un poema.

Le dice

Borges a Kodama

que la luna

no es aquel astro que vio

el primer Adán.

Le dice a Kodama

Borges

que la luna

ese satélite que está ahí

frío y distante

es un espejo.

Eso le dice Borges

a Kodama

que la luna es un espejo

de los miles de ríos de lágrimas

que Borges

que Kodama

que todos nosotros

le lloramos

a la luna

a ese astro

durante miles

millones de llantos.

 

Fernando

Abril, 2023 

Bad dream

 

Soñé que me despertaba

en ese seudo despertar

pensé uh, menomal,

era solamente un sueño

y seguí durmiendo

 

Cuando finalmente desperté

me di cuenta de que todo lo que soñé

era verdad

 

Fernando

Enero, MMXXIII 

Los fantasmas no matan a los vivos

 

todo lo que soy se reduce a este instante

cuando el aire llega al pulmón

empieza a salir de inmediato

la recta, esa sucesión infinita de puntos

triunfa sobre la sucesión indeterminada de

inhalaciones-exhalaciones

sístoles-diástoles

adentro-afuera

pulmón-corazón

tuc-tuc; tuc-tuc
tuc-tuc; tuc

 

Fernando

Enero, MMXXIII 

Sunny Sunday

 Hoy

me dsperté tarde y me levanté

más tarde

todavía

no terminé de hacer

las cosas que hago

cada domingo

y que me conducen a

esta hora

y me hacen saber

que hoy

llegaré tarde

a todas partes

 

Fernando

Octubre, MMXXII 

Tiempo transcurrido

 Me desperté seis y media y estuve diez

o quince

minutos tratando de dormir de nuevo

miré el reloj: las ocho y diez

lo loco es que todo ese tiempo estuve

convencido

de que estaba despierto

me levanté entonces para darme 

una ducha

no llegué a ninguna conclusión interesante

pero quería compartir el hecho

con ustedes

Fernando

Setiembre, 2022

El tiempo pasa

 

SOLITUDE

 

In my solitude you haunt me

with reveries of days gone by.

 

Música De Duke Ellington

 

Mi soledad no está sola:
está conmigo
Me acompaña dondequiera
que voy: duerme en mi cama
come de mi mano: respira
el aire que respiro
Me habla con mi voz
camina como yo camino
siente lo que yo siento
Sólo una vez mi soledad
se alejó de mi lado
me abandonó: partió
Fue esa tarde que conocí
a la mujer de mi vida
Meses y meses sin mi soledad
noche tras noche con mi gran amor
ocupando el espacio
de mi desamparo
Hasta que un día todo terminó
como siempre terminan
los amores eternos:
en un abrir y cerrar de ojos
Y ahora
he regresado a mi casa
Mi soledad me recibe
con los brazos abiertos
no me dice nada
no me reprocha nada
me abraza me consuela
Llora conmigo

Oscar Hahn

**

No queda mucho que agregar. Solamente que el recuerdo a veces se hace presencia. Por un instante fugaz ella está conmigo. Luego se desvanece. Queda el recuerdo, una sonrisa apenas que, pronto, se hace mueca.

Fernando

Julio, 2022