En la novela El perjurio de la nieve, 1944, Adolfo Bioy Casares cuenta la historia de una familia que repite la misma escena día tras día. No quiero contar de qué va la cosa, aunque supongo que un libro de tantos años es más que conocido. Digamos simplemente que con esa repetición se busca detener el tiempo y la muerte.
Lo que vemos en la imagen adjunta es, a nuestro juicio, una búsqueda desesperada de no alterar la realidad. Esa realidad de quien, claramente, es incapaz de pensar que un elemento de uso público en una oficina, y que viene preparado para calentar el agua a distintas temperaturas, pueda ser utilizado en sus diferentes funciones por distintas personas.
El mensaje dice que su emisor es capaz de sacar la pava de su base, ir a la cocina a buscar agua, volver y colocarla en su lugar para, luego, echarla a andar.
Pero dice, además, y quizás más importante, que después de hacer todo eso el emisor es incapaz de mirar por un instante la perilla que regula la temperatura, comprobar si está donde espera antes de encenderla, o bien cambiarla de lugar, con un simple movimiento de muñeca, y entonces sí dar inicio a la pava.
Y lo más sorprendente de todo es que el emisor del mensaje sabe perfectamente lo que hay que hacer para no desperdiciar el agua hervida pero resulta impotente para llevarlo a cabo.
¿Qué se le ocurre, entonces? Escribir ese mensaje, demostrando a su vez ser incapaz de preguntarle a cualquier inteligencia artificial si está bien escrito. Porque además de dar risa que exista la necesidad de escribir eso, también da un poco de bronca que esté dicho de forma tan enrevesada.
¿Qué sugiere una inteligencia artificial, entonces? Lo siguiente:
PARA NO DESPERDICIAR AGUA HERVIDA, DESPUÉS DE USAR LA PAVA, POR FAVOR, VUELVA LA PERILLA A LA FUNCIÓN MATE.
GRACIAS.
Y además aclara (porque parece que estos artilugios no pueden evitar hacer comentarios):
"Esta versión evita una precisión innecesaria: si se pide volver la perilla a la función Mate después de usar la pava, ya se sobreentiende que antes se seleccionó otra temperatura."
Fernando
Octubre, 2026
No hay comentarios:
Publicar un comentario