Las voces de la calle II

www.rae.es

Luego de la primera entrega del diccionario callejero, me quedé pensando en dos cosas fundamentalmente:

1. Que me hace falta caminar la ciudad para encontrar más leyendas
2. Que más que "Voces" tendría que hablar de palabras, ya que no están habladas, sino escritas.

Si bien es cierto que no todas las voces son habladas, claro.

www.rae.es

Pensé, por último, que a veces un ejemplo permite ampliar el significado de la palabra, darle otro sentido, un uso diverso, ponerla en cierto contexto.

"Voy a tocarte u oprimirte, oh amada, con un movimiento de labios al impulso del amor" no tiene, claramente, la fuerza de la expresión "Voy a comerte a besos"

¿Qué nos querrá decir el académico de la calle esta vez? ¿Qué querrá ejemplificar? ¿Un beso apasionado o esconderá una traición?

Estados Unidos al 500 - San Telmo - Buenos Aires
"En un beso sabrás todo lo que he callado"